奉和鲁望渔具十五咏 射鱼

唐代 • 皮日休

注矢寂不动，澄潭晴转烘。
下窥见鱼乐，怳若翔在空。
惊羽决凝碧，伤鳞浮殷红。
堪将指杯术，授与太湖公。

译文：

渔夫把箭搭在射具上，静静地一动不动，晴朗的天气里，清澈的潭水变得暖烘烘的。
俯下身往水里看，能看到鱼儿悠然游乐，恍惚间就好像它们在空中翱翔一样。
突然，箭像受惊的鸟一般穿过碧绿的水面，受伤的鱼鳞带着殷红的血浮上了水面。
这射鱼的高超技艺，真应该传授给太湖之神啊。