奉和魯望漁具十五詠 叉魚

唐代 • 皮日休

列炬春溪口，平潭如不流。
照見游泳魚，一一如清晝。
中目碎瓊碧，毀鱗殷組繡。
樂此何太荒，居然媿川后。

譯文：

在春天的溪口，人們排開了火炬，那平靜的水潭彷彿靜止不流動了。

火炬的光芒照亮了水中游動的魚兒，每一條都看得清清楚楚，就好像是大白天一樣。

魚叉射中魚眼時，濺起的水花就像美玉破碎，被叉傷的魚鱗片四處飛濺，殷紅的血跡就如同絢麗的織錦。

人們以這樣叉魚爲樂，這是多麼荒唐的行爲啊，我竟然對掌管河川的神靈感到十分慚愧。