奉和魯望漁具十五詠 罩

唐代 • 皮日休

芒鞋下葑中，步步沈輕罩。
既爲菱浪颭，亦爲蓮泥膠。
人立獨無聲，魚煩似相抄。
滿手搦霜鱗，思歸舉輕櫂。

譯文：

詩人穿着草鞋走進長滿茭白的淺灘之中，每走一步都輕輕地把捕魚的罩子沉入水裏。

這罩子一會兒被菱角叢中的波浪搖晃得東倒西歪，一會兒又被蓮藕根部的淤泥給黏住。

人靜靜地站在那裏，周圍一片寂靜。魚兒在罩子裏慌亂遊動，好像在互相碰撞逃竄。

不一會兒，詩人就雙手滿滿地抓着閃着銀光的魚，這時他便想着趕快回去，於是輕輕划動船槳，準備返程。