太湖詩 崦裏

唐代 • 皮日休

崦裏何幽奇，膏腴二十頃。
風吹稻花香，直過龜山頂。
青苗細膩臥，白羽悠溶靜。
塍畔起鸊鵜，田中通舴艋。
幾家傍潭洞，孤戍當林嶺。
罷釣時煑菱，停繰或焙茗。
峭然八十翁，生計於此永。
苦力供徵賦，怡顏過朝暝。
洞庭取異事，包山極幽景。
念爾飽得知，亦是遺民幸。

譯文：

崦裏這個地方是多麼的清幽奇絕啊，有着二十頃肥沃的田地。
微風輕輕吹過，帶着稻田裏稻穀的清香，一直飄到了龜山的山頂。
嫩綠的禾苗細膩地鋪在田裏，猶如在愜意地臥着；白色的鷺鳥悠然閒適地靜立着。
田埂的旁邊時不時有鸊鵜鳥飛起，田中的水道里還能通行着小巧的舴艋舟。
有幾戶人家依傍着水潭和山洞居住，一座孤零零的營壘矗立在山林和山嶺之間。
漁民釣完魚回來就煮菱角喫，蠶婦停下繅絲的活計就去烘焙茶葉。
有一位身姿挺拔的八十歲老翁，在這裏長久地維持着自己的生計。
雖然辛苦勞作還要繳納賦稅，但他整天都和顏悅色地度過時光。
洞庭湖裏有許多奇異的事情，包山有着極其清幽的景緻。
想到你能盡情知曉這些美好，這也是作爲遺民的一種幸運啊。