太湖詩 投龍潭

唐代 • 皮日休

龜山下最深，惡氣何洋溢。
涎水瀑龍巢，腥風捲蛟室。
曉來林岑靜，獰色如怒日。
氣湧撲炱煤，波澄埽純漆。
下有水君府，貝闕光比櫛。
左右列介臣，縱橫守鱗卒。
月中珠母見，煙際楓人出。
生犀不敢燒，水怪恐摧捽。
時有慕道者，作彼投龍術。
端巖持碧簡，齋戒揮紫筆。
兼以金蜿蜒，投之光焌律。
琴高坐赤鯉，何許縱仙逸。
我願與之遊，茲焉託靈質。

譯文：

在龜山腳下的湖水深處，那股惡濁的氣息四處瀰漫、濃烈至極。
龍巢處有如同瀑布般的涎水飛瀉而下，蛟居住的地方腥風陣陣翻卷。
清晨時分，山林一片寂靜，這幽深湖水呈現出的猙獰之色，就像憤怒的太陽一般駭人。
湖面上惡氣翻湧，好似撲來的黑煤煙塵；水波平靜時，又像被清掃過的純淨黑漆。
湖下是水神居住的府邸，用貝殼裝飾的宮殿光彩奪目，排列得像梳齒一樣整齊。
府邸左右站立着披甲的臣子，鱗甲士兵縱橫交錯地守衛着。
在月光下能看見珠母現身，煙霧中彷彿有楓人走出。
生犀不敢拿來焚燒，生怕激怒了水怪，遭受它們的摧殘。
時常有那些嚮往道家仙術的人，來這裏施展投龍的法術。
他們端立在陡峭的岩石旁，手持碧綠的簡冊，齋戒之後揮動紫筆書寫。
還帶着金色的小龍模型，投入湖中，濺起明亮的水花。
傳說琴高能騎着紅色鯉魚，不知在何處盡情享受着神仙般的自在。
我也希望能和他一同遨遊，把自己的身心寄託在這神奇的靈境之中。