奉酬崔璐進士見寄次韻

唐代 • 皮日休

伊餘幼且賤，所稟自以殊。
弱歲謬知道，有心匡皇符。
意超海上鷹，運跼轅下駒。
縱性作古文，所爲皆自如。
但恐才格劣，敢誇詞彩敷。
句句考事實，篇篇窮玄虛。
誰能變羊質，競不獲驪珠。
粵有造化手，曾開天地爐。
文章鄴下秀，氣貌淹中儒。
展我此志業，期君持中樞。
蒼生眼穿望，勿作磻谿謨。

譯文：

我自幼出身貧賤，天生就與別人不同。
年少時錯誤地以爲知曉了大道，心中懷有匡扶朝廷的抱負。
我的志向比海上的雄鷹還要高遠，可命運卻像轅下的小馬一樣受到拘束。
我放縱自己的性情去創作古文，一切都隨心所欲。
只是擔心自己才學和品格不佳，哪敢誇耀文章詞采華美。
每一句話都考究事實，每一篇文章都探究玄理。
誰能改變我這如羊般怯懦的本質呢，最終也沒能得到驪珠般的成就。
有位具有造化之功的人，他就像曾開啓天地熔爐的神匠。
他的文章是鄴下才俊中的佼佼者，氣質容貌宛如淹中的大儒。
我要施展自己的志向和事業，期望你能位居中樞要職。
天下蒼生望眼欲穿，你可不要像姜子牙那樣長期隱居等待時機。