公齋四詠 鶴屏

唐代 • 皮日休

三幅吹空縠，孰寫仙禽狀。
䯔耳側以聽，赤精曠如望。
引吭看雲勢，翹足臨池樣。
頗似近蓐席，還如入方丈。
盡日空不鳴，窮年但相向。
未許子晉乘，難教道林放。
貌既合羽儀，骨亦符法相。
願升君子堂，不必思昆閬。

譯文：

這屏風上的三幅畫，就像被風吹動的空明薄紗，是誰畫出了這仙鶴的仙姿模樣呢？

仙鶴那微微下垂的耳朵側向一邊，像是在聆聽着什麼；紅色的眼睛開闊地望向遠方。它伸長脖頸，彷彿在觀望雲的走勢；抬起一隻腳，恰似正站立在池塘邊的姿態。

這畫中的仙鶴看起來好似近在席榻之旁，又彷彿置身於方丈之地的仙境一般。它整日靜靜地不發出一聲鳴叫，一年到頭只是與這屏風相伴。

它不能像傳說中那樣讓子晉乘駕而去，也難以像道林和尚養的鶴那樣被放飛。

它的容貌既符合仙鶴應有的華美儀態，骨骼也與仙家的法相相契合。

它只願能進入君子的廳堂，從此不必再去思念崑崙閬苑那些仙山了。