初夏即事寄鲁望

唐代 • 皮日休

夏景恬且旷，远人疾初平。
黄鸟语方熟，紫桐阴正清。
廨宇有幽处，私游无定程。
归来闭双关，亦忘枯与荣。
土室作深谷，藓垣为干城。
頫杉突杝架，迸笋支檐楹。
片石共坐稳，病鹤同喜晴。
瘿木四五器，筇杖一两茎。
泉为葛天味，松作羲皇声。
或看名画彻，或吟闲诗成。
忽枕素琴睡，时把仙书行。
自然寡俦侣，莫说更纷争。
具区包地髓，震泽含天英。
粤从三让来，俊造纷然生。
顾予客兹地，薄我皆为伧。
唯有陆夫子，尽力提客卿。
各负出俗才，俱怀超世情。
驻我一栈车，啜君数藜羹。
敲门若我访，倒屣欣逢迎。
胡饼蒸甚熟，貊盘举尤轻。
茗脆不禁炙，酒肥或难倾。
扫除就藤下，移榻寻虚明。
唯共陆夫子，醉与天壤并。

译文：

夏天的景致宁静又开阔，远方的友人疾病刚刚痊愈。
黄莺的啼鸣声婉转熟练，紫桐树下的阴凉格外清幽。
官署里有幽静的地方，我私下游玩也没有固定的行程。
归来后关上两扇门，也忘却了人生的枯败与荣华。
土屋就像是幽深的山谷，长满苔藓的墙壁好似坚固的城墙。
弯曲的杉树突兀地穿过木架，破土而出的竹笋支撑着屋檐和柱子。
我和友人一起坐在片石上，生病的仙鹤也和我们一样为天晴而欢喜。
有四五件瘿木制作的器具，一两根竹杖。
泉水有着远古葛天氏时代的风味，松涛声宛如伏羲氏时的乐音。
有时赏完一幅名画，有时吟成一首闲诗。
忽然枕着素琴睡去，不时拿着仙书漫步。
自然少有志同道合的伙伴，更不用说还有什么纷争。
太湖包含着大地的精华，震泽蕴含着上天的灵气。
自从太伯三次让国以来，这里人才辈出。
而我客居此地，浅薄的人都把我当作粗鄙的外乡人。
只有陆夫子，尽心尽力地提携我这个外客。
我们都有着超凡脱俗的才华，都怀着超越尘世的情怀。
你留我在栈车上歇息，请我喝几碗藜羹。
我要是敲门来访，你会像古人一样倒穿着鞋子欣然相迎。
胡饼蒸得十分熟软，貊盘端起来很轻便。
茶饼太脆经不起烘烤，美酒太醇厚有时都倒不出来。
打扫干净后在藤萝下就座，移动卧榻寻找明亮的地方。
只和陆夫子在一起，沉醉得仿佛与天地融为一体。