貧居秋日

唐代 • 皮日休

亭午頭未冠，端坐獨愁予。
貧家煙爨稀，竈底陰蟲語。
門小愧車馬，廩空慚雀鼠。
盡室未寒衣，機聲羨鄰女。

譯文：

中午時分我還沒戴帽子，端正地坐着，獨自陷入憂愁之中。

窮人家很少生火做飯，竈底都有陰溼處的蟲子在嘰嘰鳴叫。

我家的門太小，都不好意思讓客人的車馬前來，米倉空空的，真愧對那些麻雀和老鼠。

全家人都還沒有禦寒的衣服，聽到鄰家女子織布機的聲音，心裏滿是羨慕。