偶書

唐代 • 皮日休

女媧掉繩索，絙泥成下人。
至今頑愚者，生如土偶身。
雲物養吾道，天爵高我貧。
大笑猗氏輩，爲富皆不仁。

譯文：

傳說女媧當初拋下繩索，蘸泥造就了世間的凡人。可直到如今啊，那些愚蠢頑劣的人，就好像用泥土捏成的人偶一般，空有軀殼卻毫無內涵。

天上的雲靄、地上的萬物滋養着我心中的道義，那來自上天賜予的爵位（指高尚的品德），讓我雖然貧窮卻內心高貴。

我忍不住放聲嘲笑猗頓這類人，他們雖然積累了鉅額財富，卻都是不施行仁義的人啊。