鹿門夏日

唐代 • 皮日休

滿院松桂陰，日午卻不知。山人睡一覺，庭鵲立未移。
出檐趁雲去，忘戴白接z5.書眼若薄霧，酒腸如漏卮。
身外所勞者，飲食須自持。何如便絕粒，直使身無爲。

譯文：

夏日裏，整個院子都被松樹和桂樹的樹蔭所籠罩，即便到了中午時分，身處其中也感覺不到炎熱。

那隱居山中的人美美地睡了一覺，等他醒來，庭院裏的喜鵲還靜靜地站在那裏，彷彿都沒有移動過位置。

他走出屋檐，想要追逐着雲朵而去，匆忙間連頭上的白接㒿帽子都忘了戴。

他讀書時眼睛昏花，視線就像被一層薄霧遮擋；喝酒之後，腸胃就像有漏洞的酒器，難以保留酒液。

人在自身之外所操勞的事情啊，不過就是飲食罷了，還得自己好好把控。

與其這樣，還不如直接斷絕飲食，讓自己達到身心無爲的境界呢。