鹿门夏日

唐代 • 皮日休

满院松桂阴，日午却不知。
山人睡一觉，庭鹊立未移。
出檐趁云去，忘戴白接㒿。
书眼若薄雾，酒肠如漏巵。
身外所劳者，饮食须自持。
何如便绝粒，直使身无为。

译文：

夏日里，整个院子都被松树和桂树的树荫所笼罩，即便到了中午时分，身处其中也感觉不到炎热。

那隐居山中的人美美地睡了一觉，等他醒来，庭院里的喜鹊还静静地站在那里，仿佛都没有移动过位置。

他走出屋檐，想要追逐着云朵而去，匆忙间连头上的白接㒿帽子都忘了戴。

他读书时眼睛昏花，视线就像被一层薄雾遮挡；喝酒之后，肠胃就像有漏洞的酒器，难以保留酒液。

人在自身之外所操劳的事情啊，不过就是饮食罢了，还得自己好好把控。

与其这样，还不如直接断绝饮食，让自己达到身心无为的境界呢。