奉獻致政裴祕監

唐代 • 皮日休

何胤本徵士，高情動天地。
既無閥閱門，常嫌冠冕累。
宰邑著嘉政，爲郡留高致。
移官在書府，方樂鴛池貴。
玉季牧江西，泣之不忍離。
舍杖隨之去，天下欽高義。
烏帽白絺裘，籃輿竹如意。
黃菊陶潛酒，青山謝公妓。
月檻詠詩情，花溪釣魚戲。
鍾陵既方舟，魏闕將結駟。
甘求白首閒，不爲蒼生起。
優詔加大監，所以符公議。
既爲逍遙公，又作鴟夷子。
安車懸不出，駟馬閒無事。
微雨漢陂舟，殘日終南騎。
富貴盡凌雲，何人能至此。
猜禍皆及身，何復至如是。
賢哉此丈夫，百世一人矣。

譯文：

何胤原本是朝廷徵聘的賢士，他那高尚的情懷能感動天地。
他並沒有世代顯貴的家族門第，還常常嫌棄官爵的束縛與拖累。
他在擔任縣令時，政績顯著，留下了很好的治理業績；做郡守時，也保持着高尚的情趣和風範。
後來調任到掌管書籍的官署任職，纔開始享受在朝爲官的尊榮。
他的弟弟去江西任職太守，他難過得哭泣，不忍心與之分離。
甚至不顧年邁，放下柺杖跟隨弟弟一同前往，天下人都欽佩他的高尚情義。
他頭戴烏帽，身着白色細葛布製成的裘衣，坐着竹轎，手持竹如意。
像陶淵明一樣飲酒賞菊，又像謝安那樣有歌妓相伴，欣賞着青山美景。
在有月亮的欄杆邊吟詩抒發情感，在花溪畔悠閒地釣魚取樂。
他在鍾陵時準備乘船出行，在朝廷中也本可享受高官厚祿的排場。
但他甘願追求晚年的閒適自在，不願意爲了世間百姓而出來爲官。
朝廷下了優厚的詔書，加封他爲祕書監，這也是符合大家的公論的。
他既像北周的逍遙公韋夐一樣自在，又像春秋時的鴟夷子范蠡一樣超脫。
他把朝廷賜予的安車閒置起來，不再乘坐；駟馬也悠閒地沒有事情可做。
有時在細雨中，他會泛舟於漢陂；有時在夕陽下，他會騎馬漫步於終南山。
富貴在他眼中都如凌雲的浮雲，有誰能達到他這樣的境界呢？
那些猜忌災禍的人最終都禍及自身，怎麼會落到那樣的下場呢？
這位賢德的大丈夫啊，真是百代纔出一個的傑出人物啊！