正樂府十篇 賤貢士

唐代 • 皮日休

南越貢珠璣，西蜀進羅綺。
到京未晨旦，一一見天子。
如何賢與俊，爲貢賤如此。
所知不可求，敢望前席事。
吾聞古聖人，射宮親選士。
不肖盡屏跡，賢能皆得位。
所以謂得人，所以稱多士。
嘆息幾編書，時哉又何異。

譯文：

南越地區進貢珍珠寶貝，西蜀之地進獻綾羅綢緞。這些貢品送到京城還不到清晨，就能一件一件地呈現在天子面前。

可爲什麼那些賢才俊傑，作爲人才被舉薦時卻如此不受重視呢？他們所追求的賢路根本無法打通，又哪敢奢望能得到君王的傾心召見與重用呢。

我聽說古代的聖人，會親自在射宮選拔人才。這樣一來，品行不端的人都沒了蹤跡，賢能的人都能獲得相應的官位。所以說那時候能夠得到合適的人才，因此纔會人才濟濟。

我看着這幾編記載古代選賢之事的書籍不住嘆息，如今和古代又有什麼不同之處呢。