正樂府十篇 路臣恨

唐代 • 皮日休

路臣何方來，去馬真如龍。
行驕不動塵，滿轡金瓏璁。
有人自天來，將避荊棘叢。
獰呼不覺止，推下蒼黃中。
十夫掣鞭策，御之如驚鴻。
日行六七郵，瞥若鷹無蹤。
路臣慎勿愬，愬則刑爾躬。
軍期方似雨，天命正如風。
七雄戰爭時，賓旅猶自通。
如何太平世，動步卻途窮。

譯文：

路上這位被欺凌的人從哪裏來呢？那騎馬的人奔馳起來，他的馬就像傳說中的龍一樣神駿。這匹馬神氣地奔跑着，馬蹄生風，揚起的塵土都很少，馬繮繩上掛滿了金飾，在陽光下閃耀着光芒。

有個像是從天而降般囂張的人，正準備躲開前面的荊棘叢。他兇狠地大聲吆喝着，根本不停下來，直接把路上的行人推到了慌亂的境地之中。

十多個隨從揮舞着鞭子，驅趕着馬匹，那馬就像受驚的鴻雁一樣快速奔跑。一天能跑六七處驛站，轉眼就像鷹一樣消失得無影無蹤。

路上這位被欺負的人啊，你可千萬不要去申訴。要是去申訴，刑罰就會加到你身上。如今這軍期緊迫，就像雨點一樣密集地壓下來；而天命就如同那不可捉摸的風，讓人無可奈何。

想當年戰國七雄紛爭戰亂的時候，來往的賓客旅人還能通行無阻。可爲什麼在這太平盛世，人們動一動腳步就會陷入無路可走的困境呢？