七愛詩 白太傅

唐代 • 皮日休

吾愛白樂天，逸才生自然。
誰謂辭翰器，乃是經綸賢。
歘從浮豔詩，作得典誥篇。
立身百行足，爲文六藝全。
清望逸內署，直聲驚諫垣。
所刺必有思，所臨必可傳。
忘形任詩酒，寄傲徧林泉。
所望標文柄，所希持化權。
何期遇訾毀，中道多左遷。
天下皆汲汲，樂天獨怡然。
天下皆悶悶，樂天獨舍旃。
高吟辭兩掖，清嘯罷三川。
處世似孤鶴，遺榮同脫蟬。
仕若不得志，可爲龜鏡焉。

譯文：

我喜愛白樂天，他那超逸的才華是天生的。
誰能想到這位擅長辭章翰墨的人，竟是個有治國理政才能的賢才。
他陡然間從創作浮豔的詩歌，轉而寫出瞭如《典》《誥》般有深刻內涵的篇章。
他立身行事，各種品行都十分完備；創作文章，具備了六藝的風采。
他在宮廷內署有清正的聲望，直言敢諫的名聲震驚了諫官官署。
他所諷刺的內容一定有深刻的思考，所任職之處一定留下可流傳的事蹟。
他不拘形跡，放任自己在詩酒中逍遙，寄情于山林泉石之間，傲然自得。
大家期望他能執掌文壇的評判大權，希望他能掌握教化天下的權力。
誰料到他遭遇他人的詆譭，在仕途中途多次被貶官。
天下人都在急切地追逐名利，只有樂天能怡然自得。
天下人都愁悶不樂，只有樂天能捨棄這些世俗的追求。
他高聲吟詩告別了中書、門下兩省的官職，清聲長嘯離開了三川之地。
他處世就像一隻孤獨的仙鶴，捨棄榮華如同蟬蛻殼一般灑脫。
爲官如果不能實現自己的志向，他的經歷可以當作借鑑啊。