七愛詩 李太尉

唐代 • 皮日休

吾愛李太尉，崛起定中原。
驍雄十萬兵，四面圍國門。
一戰取王畿，一叱散妖氛。
乘輿既反正，凶豎爭亡魂。
巍巍柱天功，蕩蕩蓋世勳。
仁於曹孟德，勇過霍將軍。
丹券入帑藏，青史傳子孫。
所謂大丈夫，動合驚乾坤。
所謂聖天子，難得忠貞臣。
下以契魚水，上以合風雲。
百世必一亂，千年方一人。
吾雖翰墨子，氣概敢不羣。
願以太平頌，題向甘泉春。

譯文：

我由衷敬愛李太尉，他奮起崛起平定了中原。

他麾下有十萬驍勇雄健的士兵，從四面八方將京城團團圍困。

只經過一場戰役就奪取了京城地區，他一聲怒叱便驅散了那如妖邪般的叛賊之氣。

皇帝得以恢復皇位，那些兇惡的小人紛紛嚇得丟了魂。

他立下了如擎天巨柱般的偉大功績，有着浩蕩盛大、蓋世無雙的功勳。

他比曹操更加仁義，比霍光將軍還要英勇。

他獲得的丹書鐵券被妥善收藏在國庫之中，他的赫赫聲名通過青史流傳給了子孫後代。

這纔是真正的大丈夫啊，一舉一動都能驚動乾坤。

而那聖明的天子，也很難得到如此忠貞不二的臣子。

他們君臣之間，在下就如同魚和水般相得融洽，在上則像風雲際會般契合。

世間大概每過百年必定會有一次動亂，而千年才能出這樣一位傑出的人物。

我雖然只是個舞文弄墨的書生，但氣概又怎敢與常人相同。

我願創作一首太平頌，把它題寫在甘泉宮明媚的春光裏。