七爱诗 李太尉

唐代 • 皮日休

吾爱李太尉，崛起定中原。
骁雄十万兵，四面围国门。
一战取王畿，一叱散妖氛。
乘舆既反正，凶竖争亡魂。
巍巍柱天功，荡荡盖世勋。
仁于曹孟德，勇过霍将军。
丹券入帑藏，青史传子孙。
所谓大丈夫，动合惊乾坤。
所谓圣天子，难得忠贞臣。
下以契鱼水，上以合风云。
百世必一乱，千年方一人。
吾虽翰墨子，气概敢不群。
愿以太平颂，题向甘泉春。

译文：

我由衷敬爱李太尉，他奋起崛起平定了中原。

他麾下有十万骁勇雄健的士兵，从四面八方将京城团团围困。

只经过一场战役就夺取了京城地区，他一声怒叱便驱散了那如妖邪般的叛贼之气。

皇帝得以恢复皇位，那些凶恶的小人纷纷吓得丢了魂。

他立下了如擎天巨柱般的伟大功绩，有着浩荡盛大、盖世无双的功勋。

他比曹操更加仁义，比霍光将军还要英勇。

他获得的丹书铁券被妥善收藏在国库之中，他的赫赫声名通过青史流传给了子孙后代。

这才是真正的大丈夫啊，一举一动都能惊动乾坤。

而那圣明的天子，也很难得到如此忠贞不二的臣子。

他们君臣之间，在下就如同鱼和水般相得融洽，在上则像风云际会般契合。

世间大概每过百年必定会有一次动乱，而千年才能出这样一位杰出的人物。

我虽然只是个舞文弄墨的书生，但气概又怎敢与常人相同。

我愿创作一首太平颂，把它题写在甘泉宫明媚的春光里。