七愛詩 房杜二相國

唐代 • 皮日休

吾愛房與杜，貧賤共聯步。
脫身拋亂世，策杖歸真主。
縱橫握中算，左右天下務。
骯髒無敵才，磊落不世遇。
美矣名公卿，魁然真宰輔。
黃閣三十年，清風一萬古。
鉅業照國史，大勳鎮王府。
遂使後世民，至今受陶鑄。
粵吾少有志，敢躡前賢路。
苟得同其時，願爲執鞭豎。

譯文：

我由衷敬愛房玄齡和杜如晦這兩位賢相，他們在貧賤之時就攜手同行、相互扶持。

他們果斷地擺脫了那動盪混亂的世道，拄着柺杖去投奔真正的君主李世民。

他們在謀略方面十分厲害，在心中籌謀策劃，掌控着局勢，盡心盡力地輔佐君主處理天下事務。

他們品行剛直，有着無人能及的才華，運氣也非常好，得到了世間罕有的機遇，遇到了賢明的君主得以施展抱負。

他們作爲聲名遠揚的公卿大臣，是那麼卓越不凡，稱得上是真正的宰相之材。

他們在宰相的高位上任職長達三十年，清正的風氣流傳千古。

他們建立的偉大功業載入了國家的史冊，立下的赫赫功勳讓皇室都爲之震撼。

也正是因爲他們的努力和貢獻，使得後世的百姓，直到現在還深受他們的影響和薰陶。

我從小就心懷志向，也敢於追隨前賢的道路前進。

假如我能生活在他們那個時代，我願意爲他們執鞭駕車，做一個侍奉他們的人。