昆明池織女石

唐代 • 童翰卿

一片昆明石，千秋織女名。
見人虛脈脈，臨水更盈盈。
苔作輕衣色，波爲促杼聲。
岸雲連鬢溼，沙月對眉生。
有臉蓮同笑，無心鳥不驚。
還如朝鏡裏，形影兩分明。

譯文：

在昆明池畔，有這麼一塊石頭，它承載着織女流傳千年的美名。
這塊石頭彷彿有靈，看着來往的人，脈脈含情卻又好似只是虛幻的情意。它靜靜地佇立在水邊，姿態盈盈，如同那溫柔婉約的織女一般。
石頭上長滿了青苔，就好像織女穿上了一件輕盈的衣裳；水波盪漾的聲音，彷彿是織女在急切織布時穿梭機杼發出的聲響。
岸邊的雲朵彷彿沾染了水汽，就像織女溼潤的鬢髮；沙灘上的月色灑下，如同映照着織女秀美的眉黛。
石頭的輪廓恰似有着如蓮花般綻放笑容的臉龐，它似乎毫無機心，連鳥兒落在上面也不會被驚擾。
這石頭就如同站在清晨的鏡子前一樣，它的形體和水中的倒影清晰地分別開來，各自獨立又相互呼應。