贈妓命洛真

唐代 • 鄭仁表

巧制新章拍拍新，金罍巡舉助精神。
時時欲得橫波眄，又怕回籌錯指人。

譯文：

你巧妙地創作新的詩詞篇章，每一拍都新穎獨特，讓人耳目一新。金色的酒器依次傳遞，大家舉杯暢飲，這歡快的氛圍更增添了幾分精神氣。

我時不時就想得到你那含情的目光一瞥，可又擔心你在回籌行酒令時，因爲眼神交流而錯誤地指向別人，壞了這行酒令的規矩。