赠妓命洛真

唐代 • 郑仁表

巧制新章拍拍新，金罍巡举助精神。
时时欲得横波眄，又怕回筹错指人。

译文：

你巧妙地创作新的诗词篇章，每一拍都新颖独特，让人耳目一新。金色的酒器依次传递，大家举杯畅饮，这欢快的氛围更增添了几分精神气。

我时不时就想得到你那含情的目光一瞥，可又担心你在回筹行酒令时，因为眼神交流而错误地指向别人，坏了这行酒令的规矩。