雪詩

唐代 • 張孜

長安大雪天，鳥雀難相覓。
其中豪貴家，搗椒泥四壁。
到處爇紅爐，週迴下羅冪。
暖手調金絲，蘸甲斟瓊液。
醉唱玉塵飛，困融香汗滴。
豈知飢寒人，手腳生皴劈。

譯文：

在長安城裏的一個大雪紛飛的日子，漫天皆白，連鳥雀們都很難找到彼此，四處一片寂靜。

就在這樣寒冷的天氣裏，那些居住在城中的豪門貴族家裏，他們用搗碎的花椒和泥來塗抹房屋的四壁，讓屋子更暖和。屋內到處都燒着紅彤彤的火爐，屋子周圍還放下了絲羅帳幕來阻擋寒氣。

達官貴人們在溫暖的屋子裏，悠閒地用溫暖的手彈奏着精美的樂器。他們舉起酒杯，滿滿地斟上美酒，盡情地暢飲。喝醉了便開始縱情歌唱，那歌聲伴隨着飛揚的白雪似乎也更有興致。他們玩累了，渾身熱乎，香汗不停地往下滴。

可他們哪裏知道，在這冰天雪地中，那些飢寒交迫的窮人，手腳都因爲寒冷和乾燥而裂開了一道道口子，忍受着巨大的痛苦。