自惠山至吴下寄酬南徐从事

唐代 • 李骘

不接芳晨游，独此长洲苑。
风颜一成阻，翰墨劳空返。
悠悠汀渚长，杳杳蘋花晚。
如何西府欢，尚念东吴远。
瑶音动清韵，兰思芬盈畹。
犹及九峰春，归吟白云巘.

译文：

没能和你在这美好的时节一同出游，我独自徘徊在长洲苑中。
自从与你分别，连你的音容笑貌都难以得见，我带着想要与你交流创作的心意，却只能空手而归，徒费笔墨。
那悠长的汀洲和小渚一眼望不到头，远处的苹花在暮色中显得愈发杳渺。
真让人不解，你远在西府，本应沉浸在欢乐之中，却还惦记着我这远在东吴的人。
你寄来的书信言辞优美，音韵清婉，那美好的情思就像兰草的芬芳，弥漫在整个园田。
还好，现在九峰的春色还未消尽，等我回去，一定要在那白云缭绕的山峰间吟诗抒怀。