讀惠山若冰師集因題故院三首 三

唐代 • 李騭

景物搜求歇，山雲放縱飛。
樹寒煙鶴去，池靜水龍歸。
暗榻塵飄滿，陰簷月到稀。
何年燈焰盡，風動影堂扉。

譯文：

對周圍景物的探尋和尋覓已經停止，山間的雲朵自由自在地肆意飄飛。
樹木在寒意中挺立，如煙一般的霧氣裏仙鶴飛走了；池塘的水面平靜，彷彿水中的神龍也已經迴歸。
昏暗的牀榻上，灰塵四處飄散堆積滿滿；背陰的屋檐下，月光很少能夠照到。
也不知道是哪一年，那燈焰已經熄滅，風輕輕吹動着影堂的門扉。