读惠山若冰师集因题故院三首 三

唐代 • 李骘

景物搜求歇，山云放纵飞。
树寒烟鹤去，池静水龙归。
暗榻尘飘满，阴簷月到稀。
何年灯焰尽，风动影堂扉。

译文：

对周围景物的探寻和寻觅已经停止，山间的云朵自由自在地肆意飘飞。
树木在寒意中挺立，如烟一般的雾气里仙鹤飞走了；池塘的水面平静，仿佛水中的神龙也已经回归。
昏暗的床榻上，灰尘四处飘散堆积满满；背阴的屋檐下，月光很少能够照到。
也不知道是哪一年，那灯焰已经熄灭，风轻轻吹动着影堂的门扉。