读惠山若冰师集因题故院三首 二
高怀逢异境,佳句想吟频。
月冷松溪夜,烟浓草寺春。
浮云将世远,清听与名新。
不见开岩日,空为拜影人。
译文:
这首诗饱含着作者对若冰师及其作品的怀念与感慨,以下是将其翻译为现代汉语的内容:
若冰师怀有高远的情怀,又遇上了惠山这样的奇异之境,想必他常常在这里吟诵出绝妙的诗句。
在那寒冷的月夜,松溪旁寂静清幽;在那烟雾弥漫的春日,草寺周边朦胧迷人。
若冰师就像天边的浮云一样,随着岁月的流逝离这尘世越来越远了,但他留下的清新作品却声名日新。
我没能赶上若冰师开山建院、弘法布道的日子,如今只能对着他的影像恭敬礼拜,心中满是遗憾啊。