待漏院吟

唐代 • 劉鄴

玉堂簾外獨遲遲，明月初沉勘契時。
閒聽景陽鍾盡後，兩鶯飛上萬年枝。

譯文：

在玉堂宮殿的簾子外面，我獨自徘徊、停留了許久。此時，明月剛剛落下，正是官員們覈對符契簽到上朝的時間。

我悠閒地聆聽着，直到景陽宮的鐘聲漸漸停歇。這時，有兩隻黃鶯飛到了那象徵長久、永恆的樹上。