待漏院吟

唐代 • 刘邺

玉堂帘外独迟迟，明月初沉勘契时。
闲听景阳钟尽后，两莺飞上万年枝。

译文：

在玉堂宫殿的帘子外面，我独自徘徊、停留了许久。此时，明月刚刚落下，正是官员们核对符契签到上朝的时间。

我悠闲地聆听着，直到景阳宫的钟声渐渐停歇。这时，有两只黄莺飞到了那象征长久、永恒的树上。