翰林作

唐代 • 劉鄴

曾是江波垂釣人，自憐深厭九衢塵。
浮生漸老年隨水，往事曾聞淚滿巾。
已覺遠天秋色動，不堪閒夜雨聲頻。
多慚不是相如筆，虛直金鑾接侍臣。

譯文：

我曾經是在江邊水波上垂釣的人，自己憐惜自己，深深地厭惡着都市裏的喧囂與塵世的繁雜。

人生短暫且飄忽不定，隨着時光的流逝，我漸漸老去，就像江水不斷流淌一去不返。曾經聽聞的那些過往之事，想起來就忍不住淚水浸溼了巾帕。

已經感覺到遙遠的天際有了秋天的氣息在湧動，實在是受不了這悠閒的夜裏那頻繁響起的雨聲。

我深感慚愧，自己沒有司馬相如那樣的生花妙筆，卻空佔着在金鑾殿侍奉皇帝的侍臣之位。