苦雨

唐代 • 林宽

霪霖翳日月，穷巷变沟坑。
骤洒纤枝折，奔倾坏堵平。
蒙簦来客绝，跃甃噪蛙狞。
败屐阴苔积，摧簷湿菌生。
斜飞穿裂瓦，迸落打空铛。
叶底迟归蝶，林中滞出莺。
润侵书缝黑，冷浸鬓丝明。
牖暗参差影，堦寒断续声。
尺薪功比桂，寸粒价高琼。
遥想管弦里，无因识此情。

译文：

连日的暴雨遮蔽了日月的光辉，原本的偏僻小巷如今都变成了沟壑和水坑。

暴雨如注，纤细的树枝被轻易折断；雨水迅猛奔流，倒塌的墙壁都被冲平。

人们撑着斗笠都难以出行，访客也断绝了往来。雨水从瓦沟中奔涌而下，像怪物般喧闹的青蛙在跳跃。

破旧的鞋子上积满了阴湿的青苔，倾斜的屋檐下滋生出湿漉漉的菌类。

斜飞的雨点穿过破裂的瓦片，迸溅着打在空荡荡的铁锅上。

树叶底下，蝴蝶因雨迟迟不能归巢；树林之中，黄莺也被滞留在里面无法飞出。

湿气侵入书籍，书缝都变黑了；寒冷的感觉浸透了头发，显得格外分明。

窗户昏暗，映出参差不齐的影子；台阶寒冷，传来断断续续的雨声。

此时，一尺柴薪的价值堪比桂木，一粒米的价钱贵过美玉。

遥想那些在管弦乐声中寻欢作乐的人，他们根本没有机会体会到这种因苦雨带来的艰难情景。