和周繇校書先輩省中寓直

唐代 • 林寬

古木重門掩，幽深只欠溪。
此中真吏隱，何必更巖棲。
名姓鐫幢記，經書逐庫題。
字隨飛蠹缺，階與落星齊。
伴直僧談靜，侵霜蛩韻低。
粘塵賀草沒，剝粉薛禽迷。
衰蘚牆千堵，微陽菊半畦。
鼓殘鴉去北，漏在月沉西。
每憶終南雪，幾登雲閣梯。
時因搜句次，那惜一招攜。

譯文：

古老的樹木佇立在重重門戶之外，將這地方遮掩起來，這裏環境幽深，只可惜缺少一條小溪。

在這官署之中，真可謂是大隱隱於市的吏隱生活，又何必一定要到山林中去隱居呢。

那些名姓被鐫刻在經幢的記錄之上，經書依照書庫分類題簽。

書頁上的字跡隨着蛀蟲的啃食而殘缺不全，臺階高聳，彷彿與天上落下的星辰平齊。

陪着值班的僧人靜靜交談，秋霜降臨，蟋蟀的叫聲也變得低沉。

賀知章所題之草字被灰塵覆蓋，剝落牆粉的地方讓鳥兒也迷失了方向。

衰敗的苔蘚爬滿了千堵牆壁，微弱的陽光照着半畦菊花。

更鼓敲盡，烏鴉向着北方飛去，漏壺裏的水還在滴着，月亮已沉到西邊。

我時常回憶起終南山的雪景，也曾多次登上那高聳入雲的樓閣之梯。

每當我在構思詩句的時候，哪裏會吝惜有人來相邀同遊呢。