长安即事

唐代 • 林宽

暝鼓才终复晓鸡，九门何计出沈迷。
樵童乱打金吾鼓，豪马争奔丞相隄。
翡翠鬟欹钗上燕，麒麟衫束海中犀。
须知不是诗人事，空忆泉声菊畔畦。

译文：

傍晚的鼓声刚刚停歇，清晨的鸡叫就紧跟着响起，我被困在这长安城的重重迷局里，实在想不出什么办法能够脱离这令人沉沦的困境。

那些顽皮的樵童肆意地敲打着金吾卫的鼓，富贵人家的骏马争着在丞相修筑的堤岸上奔跑，一片喧闹与浮华。

女子们精心梳理的翡翠色发髻微微倾斜，发髻上的金钗做成燕子形状，华丽夺目；达官贵人们穿着绣有麒麟图案的衣衫，腰间束着用海犀角制成的腰带，尽显奢华。

我心里明白，这追逐名利、纸醉金迷的生活本就不是我这样的诗人该做的事情，我只是徒然地回忆着那清泉潺潺的声音，还有那菊花盛开的田畦，怀念着宁静自然的生活啊。