聞雁

唐代 • 林宽

接影横空背雪飞，声声寒出玉关迟。
上阳宫里三千梦，月冷风清闻过时。

譯文：

大雁们一只挨着一只，排成队列横穿过天空，它们背着寒冷的积雪奋力飞翔。雁鸣声中透着阵阵寒意，从遥远的玉门关缓缓传来，似乎那声音都来得格外迟缓。

在上阳宫里，宫女们有着无数美好的梦想，可如今都只能在孤寂中渐渐消散。就在这月色凄冷、清风拂面的夜晚，大雁飞过的声音传入了她们的耳中，那声声雁鸣，仿佛是在诉说着无尽的哀愁与凄凉。