獻同年孔郎中

唐代 • 林寬

炊瓊爇桂帝關居，賣盡寒衣典盡書。
驅馬每尋霜影裏，到門常在鼓聲初。
蟾枝交彩清蘭署，鸞珮排光映玉除。
一顧深恩身未殺，爭期皎日負吹噓。

譯文：

在京城居住的日子裏，生活的花費就像用美玉做飯、用桂木燒火一樣奢侈，爲了維持生計，我把禦寒的衣服都賣光了，連書籍也都拿去典當。

我常常在寒霜籠罩的光影中驅馬奔走，去拜訪您的時候，往往剛到您家的門口，就剛好響起初更的鼓聲。

您所在的官署就像月宮仙桂交相輝映般清幽高雅，您的同僚們身上的鸞珮光彩閃耀，映照在玉石臺階上。

您對我有深厚的知遇之恩，我就算拼上性命也難以報答，我怎麼能辜負您在衆人面前對我的誇讚和舉薦呢，我定會如那皎潔的太陽一般堅守承諾，不辜負您的美意。