終南山

唐代 • 林寬

標奇聳峻壯長安，影入千門萬戶寒。
徒自倚天生氣色，塵中誰爲舉頭看。

譯文：

終南山姿態奇絕、山勢高聳，它雄偉壯觀的景象裝點着長安城。它那巨大的影子投射下來，讓千家萬戶都彷彿感受到了絲絲寒意。

終南山只是獨自倚靠在天邊，展現出壯麗的氣色與威嚴。可在這塵世之中，又有誰會抬頭去欣賞它那巍峨的身姿呢？