酬陳樵見寄

唐代 • 林寬

失意閒眠起更遲，又將羈薄謝深知。
囊書旋入酒家盡，紗帽長依僧壁垂。
待月句新遭鬼哭，尋山貌古被猿窺。
元和才子多如此，除卻清吟何所爲。

譯文：

我仕途失意，平日裏閒散地躺着，起牀的時間也越來越晚。只能用自己漂泊困窘的狀況，去回應你對我深深的理解。

我囊中裝着書籍，卻很快就只能拿去酒家換酒喝了，那頂紗帽常常就掛在僧房的牆壁上。

我在月下創作新的詩句，那新奇的詩句彷彿引得鬼神悲哭；我去山中尋幽探勝，那古樸的容貌被猿猴偷偷窺視。

元和年間的才子大多都是這般境遇，除了清聲吟詩，還能做些什麼呢？