寄省中知己

唐代 • 林寬

門掩清曹晚，靜將烏府鄰。
花開封印早，雪下典衣頻。
怪木風吹閣，廢巢時落薪。
每憐吾道苦，長說向同人。

譯文：

傍晚時分，我掩上省中官署的門。這裏環境清幽寂靜，與御史臺相鄰。

春天到來，百花盛開，公務相對清閒，所以早早就能結束工作封印下班。可冬日下雪，生活艱難，我常常要頻繁地去典當衣物來維持生計。

狂風呼嘯，吹動那些形狀怪異的樹木，風聲彷彿刮進了樓閣。廢棄的鳥巢不時掉落，就像柴薪一樣。

我常常憐惜我們所堅守的道義如此艱難，總是把這些感慨說給志同道合的朋友們聽。