寄何紹餘

唐代 • 林寬

雁過君猶未入城，清賢門下舊知名。
風波凍馬遙逢見，革橐飢僮尚挈行。
住在閒坊無轍跡，別來何寺有泉聲。
芙蓉苑北曲江岸，期看終南新雪晴。

譯文：

大雁都已經飛過了，可你卻還沒有進入城中。我早就在那些賢德之人的門下聽聞過你的大名。

在那冰天雪地、風波湧動的路途上，我彷彿看到你騎着被凍得瑟縮的馬艱難前行；那飢餓的書童，還提着行囊跟在你身旁。

你居住在那幽靜的街坊裏，平日裏幾乎沒有什麼車馬的痕跡，生活是如此閒適清淨。自從與你分別之後，也不知你現在在哪座古寺旁，是否能時常聽見那潺潺的泉聲。

我期待着能和你相約在芙蓉苑北面、曲江的岸邊，一同欣賞終南山在新雪初晴之後那壯麗的美景。