漢宮井

唐代 • 邵謁

轆轤聲絕離宮靜，班姬幾度照金井。
梧桐老去殘花開，猶似當時美人影。

譯文：

轆轤打水的聲音早已消失，這廢棄的離宮一片寂靜。班婕妤曾多次在這金井旁映照自己的身影。

如今，梧桐樹已經衰老，殘敗的花朵在枝頭搖曳，那模樣就好似當年美人的身影一般，讓人不禁追憶起往昔的時光。