汉宫井

唐代 • 邵谒

辘轳声绝离宫静，班姬几度照金井。
梧桐老去残花开，犹似当时美人影。

译文：

辘轳打水的声音早已消失，这废弃的离宫一片寂静。班婕妤曾多次在这金井旁映照自己的身影。

如今，梧桐树已经衰老，残败的花朵在枝头摇曳，那模样就好似当年美人的身影一般，让人不禁追忆起往昔的时光。