送從弟長安下第南歸覲親

唐代 • 邵謁

白日不得照，戴天如戴盆。
青雲未見路，丹車勞出門。
采薇秦山鎮，養親湘水源。
心中豈不切，其如行路難。
爲文清益峻，爲心直且安。
芝蘭未入用，馨香志獨存。
他門種桃李，猶能蔭子孫。
我家有棠陰，枝葉竟不繁。
心醉豈因酒，愁多徒見萱。
徵徒忽告歸，執袂殷勤論。
在鳥終爲鳳，爲魚須化鯤。
富貴豈長守，貧賤寧有根。
丈夫志不大，何以佐乾坤。
晝短疾於箭，早來獻天言。
莫戀蒼梧畔，野煙橫破村。

譯文：

大白天卻彷彿沒有陽光照耀，頭頂着天空就像頭上扣着盆子一樣壓抑。在求取功名的道路上，那通往青雲的仕途還不見蹤影，卻不得不徒勞地乘車出門四處奔波。

你這次落第後，要到秦山去采薇，回到湘水源頭侍奉雙親。你心中對仕途的渴望怎能不急切呢，可無奈這人生的道路實在艱難。

你寫文章的風格清新且境界愈發高峻，爲人正直內心也安然。就像芝蘭一樣，雖然還沒得到任用，但自身的馨香和志向依然留存。

別人家種植桃李，還能讓子孫得到蔭庇。而我家就像有棠樹的樹蔭，可枝葉卻並不繁茂（暗指家族沒什麼榮耀）。

我心醉哪裏是因爲酒呢，憂愁太多了，即便看到萱草（傳說萱草可忘憂）也無濟於事。

遠行的你忽然告知我要南歸了，我拉着你的衣袖，誠懇地和你交談。

你就像鳥兒，終究會成爲鳳凰；像魚兒，必定要化爲鯤鵬。富貴哪能長久守住，貧賤又怎會有根呢。

大丈夫如果沒有遠大的志向，又怎麼能輔佐天地、成就一番事業呢。

白晝短暫得比箭還快，你要儘早向天子建言獻策。不要貪戀蒼梧那邊的景色了，那裏不過是有野煙籠罩着破敗的村莊罷了。