覽鏡

唐代 • 邵謁

一照一回悲，再照顏色衰。
日月自流水，不知身老時。
昨日照紅顏，今朝照白絲。
白絲與紅顏，相去咫尺間。

譯文：

每次對着鏡子一照，心裏就增添一分悲傷，再照一次，更能看到自己容顏的衰老。

日子就像那不停流淌的河水一樣匆匆逝去，人常常在不經意間就已經步入了老年。

昨天對着鏡子，看到的還是青春紅潤的面容，可今天再照鏡子，卻發現已經生出了白髮。

白髮蒼蒼的老年模樣和曾經青春年少的紅顏，其實距離並不遙遠啊。