寒女行

唐代 • 邵謁

寒女命自薄，生來多賤微。
家貧人不聘，一身無所歸。
養蠶多苦心，繭熟他人絲。
織素徒苦力，素成他人衣。
青樓富家女，才生便有主。
終日著羅綺，何曾識機杼。
清夜聞歌聲，聽之淚如雨。
他人如何歡，我意又何苦。
所以問皇天，皇天竟無語。

譯文：

可憐的貧家女子命運本就不好，生來地位就十分低賤卑微。
由於家境貧寒，根本沒有人來聘娶她，她一個人無處可去，沒有歸宿。
她養蠶的時候費盡了心思，喫了很多苦頭，可等到蠶繭成熟，繅出的絲卻成了別人的東西。
她辛辛苦苦地織布，耗費了無數的力氣，可織成的白絹最後卻被做成了別人的衣裳。
那富貴人家住在青樓裏的女孩，一生下來就有了好的歸宿。
她們整天都穿着綾羅綢緞，什麼時候懂得過織布機的操作呢。
清冷的夜晚，傳來富家女歡快的歌聲，寒女聽着，眼淚像雨一樣落下。
別人是那麼歡樂，而自己的命運又是如此悲苦。
因此她質問上天，可上天竟然沉默着沒有回應。