寒女行

唐代 • 邵谒

寒女命自薄，生来多贱微。
家贫人不聘，一身无所归。
养蚕多苦心，茧熟他人丝。
织素徒苦力，素成他人衣。
青楼富家女，才生便有主。
终日著罗绮，何曾识机杼。
清夜闻歌声，听之泪如雨。
他人如何欢，我意又何苦。
所以问皇天，皇天竟无语。

译文：

可怜的贫家女子命运本就不好，生来地位就十分低贱卑微。
由于家境贫寒，根本没有人来聘娶她，她一个人无处可去，没有归宿。
她养蚕的时候费尽了心思，吃了很多苦头，可等到蚕茧成熟，缫出的丝却成了别人的东西。
她辛辛苦苦地织布，耗费了无数的力气，可织成的白绢最后却被做成了别人的衣裳。
那富贵人家住在青楼里的女孩，一生下来就有了好的归宿。
她们整天都穿着绫罗绸缎，什么时候懂得过织布机的操作呢。
清冷的夜晚，传来富家女欢快的歌声，寒女听着，眼泪像雨一样落下。
别人是那么欢乐，而自己的命运又是如此悲苦。
因此她质问上天，可上天竟然沉默着没有回应。