妓女

唐代 • 邵謁

天若許人登，青山高不止。
地若許人窮，黃泉深無水。
量諸造化情，物成皆有以。
如何上青冥，視之平若砥。
日下騁琅玕，空中無羅綺。
但見勢騰凌，將爲長如此。
炫耀一時間，逡巡九泉裏。
一種爲埃塵，不學墮樓死。

譯文：

要是上天允許人隨意攀登，那青山再高也擋不住。要是大地允許人一直深入，那黃泉即便很深也不會有阻擋。

衡量一下這天地自然的情理，萬物的形成都有它的緣由。可爲什麼那些人想要飛黃騰達、升入高官顯位的時候，看上去卻平坦得如同磨刀石一樣（輕易就能達成）。

在天子腳下的繁華之地肆意炫耀，天空中飛揚着華麗的綾羅綢緞。只見他們權勢高漲，彷彿永遠都會這樣得勢。

他們只是在一時之間風光無限、炫耀顯擺，轉眼間就會墜入黃泉。

同樣都是化爲塵埃，我可不像他們，我要學綠珠爲守義節而墜樓赴死（保持自己的骨氣）。