金谷园怀古

唐代 • 邵谒

在富莫骄奢，骄奢多自亡。
为女莫骋容，骋容多自伤。
如何金谷园，郁郁椒兰房。
昨夜绮罗列，今日池馆荒。
竹死不变节，花落有馀香。
美人抱义死，千载名犹彰。
娇歌无遗音，明月留清光。
浮云易改色，衰草难重芳。
不学韩侯妇，衔冤报宋王。

译文：

人在富贵的时候千万不要骄纵奢侈，因为骄纵奢侈大多会导致自己走向灭亡。
作为女子，不要一味地炫耀自己的容貌，过度炫耀容貌往往会给自己带来伤害。
看看那曾经繁华的金谷园，里面是香气馥郁、装饰精美的房室。
昨天这里还华服美人们罗列一堂，热闹非凡，可今天这池沼馆舍却已一片荒凉。
竹子即便枯死了，也不会改变它的气节；花朵即便凋谢了，也依然留存着余香。
美人绿珠坚守道义而死，她的美名千年以来依然彰显于世。
当年娇美的歌声如今已没有一丝余音留存，只有那明月还洒下清冷的光辉。
天上的浮云很容易就改变了颜色，枯萎的草很难再重新散发出芬芳。
不要学韩凭的妻子，含冤向宋王报仇。