望行人
登楼恐不高，及高君已远。
云行郎即行，云归郎不返。
嗟为楼上人，望望不相近。
若作辙中泥，不放郎车转。
白日下西山，望尽妾肠断。
译文：
我登上高楼，还生怕它不够高，可等我好不容易登上了高楼的顶端，你却已经走得很远很远了。
天上的云朵飘行，就好似你在前行；可如今云朵都归位了，你却还没有回来。
唉，我身为这楼上苦苦盼望的人，眼巴巴地望着，却始终无法和你接近。
我恨不得变成车轮下辙痕里的泥巴，这样就能死死缠住，不让你的车子转动，把你留在我身边。
太阳渐渐西沉，落到了西山之下，我望穿了双眼，肝肠都要断了啊。