古樂府

唐代 • 邵謁

對酒彈古琴，弦中發新音。
新音不可辨，十指幽怨深。
妾顏不自保，四時如車輪。
不知今夜月，曾照幾時人。
露滴芙蓉香，香銷心亦死。
良時無可留，殘紅謝池水。

譯文：

女子手持酒杯，對着美酒彈奏着古老的琴。琴絃之間流淌出全新的曲調。
這新的曲調太過哀傷，讓人難以分辨其中複雜的情感。彈琴的十根手指彷彿藏着深深的幽怨。
女子感嘆自己的容顏難以長久地保持美麗，時光就像那四季輪迴轉動的車輪一樣，匆匆流逝不停歇。
她望着天上的月亮，心中思索着，不知道今晚這輪明月，曾經照過多少像她一樣感慨時光、傷懷自身的人啊。
夜露滴落在芙蓉花上，花朵散發着陣陣清香。然而，隨着香氣漸漸消散，女子的心也彷彿死去一般，沒有了生機。
美好的時光總是留不住，就如同那殘敗的花朵，無可奈何地凋謝在池水中。