下第有感

唐代 • 邵謁

古人有遺言，天地如掌闊。
我行三十載，青雲路未達。
嘗聞讀書者，所貴免徵伐。
誰知失意時，痛於刃傷骨。
身如石上草，根蒂淺難活。
人人皆愛春，我獨愁花發。
如何歸故山，相攜采薇蕨。

譯文：

古人曾經留下過這樣的話，說天地廣闊得就像手掌能掌控的範圍那般，任人馳騁。

我在這世間奔走了三十年，想要在仕途上平步青雲的道路卻一直沒能走通。

我曾聽聞那些讀書的人，最可貴的就是能避免徵伐之苦，能在太平中求得安穩前程。

可誰能想到我在科舉落第、失意之時，心中的痛苦比刀刃割傷骨頭還要厲害。

我就像生長在石頭上的草，根系太淺，很難存活下去。

人人都喜愛春天的到來，可唯獨我在花朵綻放的時候滿心憂愁。

我該如何回到故鄉的山中，與親友一起去採摘薇蕨，過那隱居的生活呢。